He ’ d watched her track the next hit with a concentration that reminded him of the mantises they sold in stalls along Shiga , beside tanks of blue mutant carp and crickets caged in bamboo .
Он наблюдал, как она отслеживала следующий удар с концентрацией, которая напомнила ему богомолов, которые продавали в ларьках вдоль Сиги, рядом с резервуарами с синими карпами-мутантами и сверчками в бамбуковых клетках.
