Two blocks west of the Chat , in a teashop called the Jarre de Th , Case washed down the night ’ s first pill with a double espresso . It was a flat pink octagon , a potent species of Brazilian dex he bought from one of Zone ’ s girls .
В двух кварталах к западу от «Чата», в чайной под названием «Жарр де Т», Кейс запил первую за ночь таблетку двойным эспрессо. Это был плоский розовый восьмиугольник, мощная разновидность бразильского декса, которую он купил у одной из девушек Зоны.