Уильям Гибсон

By day , the bars down Ninsei were shuttered and featureless , the neon dead , the holograms inert , waiting , under the poisoned silver sky .

Днем решетки на Нинсее были закрыты ставнями и невыразительны, неон мертв, голограммы инертны и ждут под отравленным серебряным небом.