In Japan , he ’ d known with a clenched and absolute certainty , he ’ d find his cure . In Chiba . Either in a registered clinic or in the shadowland of black medicine . Synonymous with implants , nerve - splicing , and microbionics , Chiba was a magnet for the Sprawl ’ s techno - criminal subcultures .
В Японии он знал с твердой и абсолютной уверенностью, что найдет свое лекарство. В Тибе. Либо в зарегистрированной клинике, либо в стране теней черной медицины. Синоним имплантатов, сращивания нервов и микробионики, Чиба был магнитом для техно-криминальных субкультур Разрастания.