For Case , who ’ d lived for the bodiless exultation of cyberspace , it was the Fall . In the bars he ’ d frequented as a cowboy hotshot , the elite stance involved a certain relaxed contempt for the flesh . The body was meat . Case fell into the prison of his own flesh .
Для Кейса, который жил ради бестелесного ликования киберпространства, это было Падение. В барах, которые он часто посещал как заядлый ковбой, элитная поза включала в себя определенное расслабленное презрение к плоти. Тело было мясным. Кейс попал в тюрьму собственной плоти.