' You ’ re breaking my heart , Ratz . ’ He finished his beer , paid and left , high narrow shoulders hunched beneath the rainstained khaki nylon of his windbreaker . Threading his way through the Ninsei crowds , he could smell his own stale sweat .
— Ты разбиваешь мне сердце, Рац. Он допил пиво, расплатился и ушел, ссутулив высокие узкие плечи под заляпанным дождем нейлоном цвета хаки своей ветровки. Пробираясь сквозь толпу Нинсеев, он чувствовал запах собственного затхлого пота.
