Thanks to the nurse ’ s quick temper and quaint way of expressing herself , the object of Henry ’ s inquiries was gained already ! He ventured on asking if she had noticed the situation of the house . She had noticed , and still remembered the situation — did Master Henry suppose she had lost the use of her senses , because she happened to be nigh on eighty years old ? The same day , he took the false teeth to the dentist , and set all further doubt ( if doubt had still been possible ) at rest for ever . The teeth had been made for the first Lord Montbarry .
Благодаря вспыльчивости медсестры и ее причудливой манере выражаться, предмет расспросов Генри уже был достигнут! Он осмелился спросить, заметила ли она положение дома. Она заметила и до сих пор помнит ситуацию: неужели мастер Генри полагал, что она потеряла способность чувствовать, потому что ей было около восьмидесяти лет? В тот же день он отнес вставные зубы дантисту и навсегда развеял все дальнейшие сомнения (если сомнения еще были возможны). Зубы были сделаны для первого лорда Монтбарри.