The only surviving depositary of the domestic history of the family in past years , was Agnes Lockwood ’ s old nurse . Henry took his first opportunity of trying to revive her personal recollections of the deceased Lord Montbarry . But the nurse had never forgiven the great man of the family for his desertion of Agnes ; she flatly refused to consult her memory . ’ Even the bare sight of my lord , when I last saw him in London , ’ said the old woman , ’ made my finger - nails itch to set their mark on his face . I was sent on an errand by Miss Agnes ; and I met him coming out of his dentist ’ s door — and , thank God , that ’ s the last I ever saw of him ! ’
Единственным сохранившимся хранителем отечественной истории семьи прошлых лет была старая няня Агнес Локвуд. Генри воспользовался первой возможностью, чтобы попытаться оживить ее личные воспоминания об умершем лорде Монтбарри. Но няня так и не простила знатному человеку семьи того, что он бросил Агнес; она наотрез отказалась обратиться к своей памяти. «Даже от одного взгляда на милорда, когда я в последний раз видела его в Лондоне, — сказала старуха, — у меня зачесались ногти, чтобы оставить след на его лице». Меня послала с поручением мисс Агнес; и я встретил его на выходе из кабинета дантиста — и, слава Богу, это последний раз, когда я его видел! '