While she is wondering , the Courier opens the door . What has he been doing out of his bed ? He answers , " I have been protecting my own life , my lady , on the bare chance that I may recover from the bronchitis for the third time . If you or the Baron attempts to hurry me out of this world , or to deprive me of my thousand pounds reward , I shall tell the doctor where he will find a few lines of writing , which describe your ladyship ’ s plot . I may not have strength enough , in the case supposed , to betray you by making a complete confession with my own lips ; but I can employ my last breath to speak the half - dozen words which will tell the doctor where he is to look . Those words , it is needless to add , will be addressed to your Ladyship , if I find your engagements towards me faithfully kept . "
Пока она размышляет, Курьер открывает дверь. Что он делал, не вставая с кровати? Он отвечает: «Я защищал свою жизнь, миледи, на случай, если я в третий раз вылечусь от бронхита. Если вы или барон попытаетесь выгнать меня из этого мира или лишить меня Моя награда в тысячу фунтов, я сообщу доктору, где он найдет несколько строк письма, описывающих заговор вашей светлости. В предполагаемом случае у меня может не хватить сил предать вас, сделав полное признание собственными устами. "; но я могу использовать свой последний вздох, чтобы произнести полдюжины слов, которые подскажут доктору, куда ему следует смотреть. Эти слова, нет необходимости добавлять, будут адресованы вашей милости, если я увижу, что вы преданы мне своими обязательствами. сохранился».