’ The Courier raises himself on his pillow , and looks at the Countess with an expression of incredulous surprise . She can hardly be cruel enough ( he thinks ) to joke with a man in his miserable plight . Will she say plainly what this perfectly easy thing is , the doing of which will meet with such a magnificent reward ?
«Курьер приподнимается на подушке и смотрит на графиню с выражением недоверчивого удивления. Едва ли она может быть настолько жестокой (думает он), чтобы шутить с человеком в его жалком положении. Скажет ли она прямо, что это за совершенно легкое дело, за выполнение которого будет столь великолепная награда?
