His first impulse was to throw aside the manuscript , and never to look at it again . The one chance of relieving his mind from the dreadful uncertainty that oppressed it , by obtaining positive evidence of the truth , was a chance annihilated by the Countess ’ s death . What good purpose could be served , what relief could he anticipate , if he read more ?
Его первым побуждением было выбросить рукопись и никогда больше к ней не смотреть. Единственный шанс избавить свой разум от гнетущей его ужасной неуверенности, получив убедительные доказательства истины, был сведен на нет смертью графини. Какой хорошей цели он мог бы послужить, какое облегчение мог бы он ожидать, если бы читал больше?