’ She suddenly pauses — considers for a while — and springs to her feet , with a cry of triumphant surprise : the wonderful , the unparalleled idea has crossed her mind like a flash of lightning . Make the two men change names and places — and the deed is done ! Where are the obstacles ? Remove my Lord ( by fair means or foul ) from his room ; and keep him secretly prisoner in the palace , to live or die as future necessity may determine . Place the Courier in the vacant bed , and call in the doctor to see him — ill , in my Lord ’ s character , and ( if he dies ) dying under my Lord ’ s name ! ’
«Она вдруг останавливается, задумывается на некоторое время, и вскакивает на ноги с криком торжествующего удивления: чудесная, беспрецедентная идея пронеслась у нее в голове, как вспышка молнии. Заставьте этих двоих поменяться именами и местами — и дело сделано! Где препятствия? Удалите милорда (честными или нечестными средствами) из его комнаты; и держать его тайным пленником во дворце, чтобы он жил или умер в зависимости от будущей необходимости. Поместите Курьера на свободную кровать и вызовите врача, чтобы тот осмотрел его — больного, по характеру моего Господа, и (если он умрет) умирающего под именем моего Господа! '