The second time , a great physician joined my own doctor in attendance on me . He considered my recovery almost in the light of a miracle . Take care of yourself , " he said . " If you have a third attack of bronchitis , as certainly as two and two make four , you will be a dead man . I feel the same inward shivering , my Lady , that I felt on those two former occasions — and I tell you again , I have caught my death in Venice . "
Во второй раз ко мне присоединился замечательный врач. Он считал мое выздоровление почти чудом. Берегите себя, - сказал он. - Если у вас случится третий приступ бронхита, это так же верно, как два плюс два четыре, вы умрете. Я чувствую ту же внутреннюю дрожь, миледи, что и в тех двух предыдущих случаях, - и еще раз говорю вам: я застал свою смерть в Венеции. "