’ Returning , on the way to his own room , he is so weak , and feels , he says , so giddy , that he is obliged to support himself by the backs of the chairs as he passes them . The Baron , always considerate to persons of low degree , offers his arm . " I am afraid , my poor fellow , " he says , " that you are really ill . " The Courier makes this extraordinary answer : " It ’ s all over with me , Sir : I have caught my death . "
«Возвращаясь по дороге в свою комнату, он настолько слаб и чувствует, по его словам, такое головокружение, что вынужден опираться на спинки стульев, проходя мимо них. Барон, всегда внимательный к людям низкого ранга, предлагает руку. «Боюсь, бедняга, — говорит он, — что ты действительно болен». Курьер дает необычный ответ: «Со мной все кончено, сэр: я поймал свою смерть».