’ Feeling her humanity appealed to , the Countess volunteers to make the lemonade herself . My Lord takes the Courier by the arm , leads him aside , and whispers these words to him : " Watch her , and see that she puts nothing into the lemonade ; then bring it to me with your own hands ; and , then , go to bed , if you like . "
«Чувствуя, что ее человечность привлекает ее, графиня добровольно вызывается приготовить лимонад сама. Милорд берет Курьера за руку, отводит его в сторону и шепчет ему такие слова: «Следи за ней и проследи, чтобы она ничего не добавляла в лимонад; тогда принеси его мне своими руками; а затем иди к кровать, если хочешь».
