’ He observes that the Countess is listening to him , and asks if she has anything to propose . She is a woman who , with many defects , has the great merit of speaking out . " Is there no such thing as a serious illness , " she asks , " corked up in one of those bottles of yours in the vaults downstairs ? "
«Он замечает, что графиня слушает его, и спрашивает, есть ли у нее что-нибудь предложить. Это женщина, которая, несмотря на множество недостатков, имеет огромное достоинство высказываться. «Разве не существует такой вещи, как серьезная болезнь, — спрашивает она, — запертая в одной из твоих бутылок в хранилищах внизу?»
