’ The entrance of the Countess suddenly disturbs the Baron ’ s reflections . She is in a state bordering on frenzy . Incoherent expressions of rage burst from her lips : it is some time before she can sufficiently control herself to speak plainly . She has been doubly insulted — first , by a menial person in her employment ; secondly , by her husband . Her maid , an Englishwoman , has declared that she will serve the Countess no longer .
«Появление графини внезапно нарушает размышления барона. Она находится в состоянии, граничащем с безумием. Бессвязные выражения ярости срывались с ее губ: пройдет некоторое время, прежде чем она сможет достаточно контролировать себя, чтобы говорить прямо. Она подверглась двойному оскорблению: во-первых, со стороны чернорабочего, работавшего у нее на работе; во-вторых, от мужа. Ее горничная, англичанка, заявила, что больше не будет служить графине.