Entering his own room on the upper floor , Henry placed the manuscript on his table , open at the first leaf . His nerves were unquestionably shaken ; his hand trembled as he turned the pages , he started at chance noises on the staircase of the hotel .
Войдя в свою комнату на верхнем этаже, Генри положил рукопись на стол, раскрытую на первом листе. Нервы его, несомненно, были расшатаны; рука его дрожала, когда он перелистывал страницы, он вздрагивал от случайных звуков на лестнице гостиницы.