There was great difficulty in persuading her to rise , and accept the support of the chambermaid ’ s arm . It was only by reiterated promises to read the play that night , and to make the fourth act in the morning , that Henry prevailed on the Countess to return to her room .
Было очень трудно убедить ее встать и принять поддержку руки горничной. Лишь неоднократными обещаниями прочитать пьесу вечером и сделать четвертый акт утром, Генрих уговорил графиню вернуться в свою комнату.
