How could he resist that appeal ? He heard her sigh — he heard the rustling of her dress as she moved away in despair . The very thing that he had shrunk from doing but a few minutes since was the thing that he did now ! He joined Agnes in the corridor . She turned as she heard him , and pointed , trembling , in the direction of the closed room . ’ Is it so terrible as that ? ’ she asked faintly .
Как он мог сопротивляться этому призыву? Он услышал ее вздох, услышал шелест ее платья, когда она в отчаянии отодвинулась. То самое, от чего он уклонялся всего несколько минут назад, было тем, что он сделал сейчас! Он присоединился к Агнес в коридоре. Услышав его, она повернулась и, дрожа, указала в сторону закрытой комнаты. «Неужели это так ужасно? — слабо спросила она.