Dream or reality , how had Agnes survived the sight of it ? As the question passed through his mind , he noticed for the first time something lying on the floor near the head . Looking closer , he perceived a thin little plate of gold , with three false teeth attached to it , which had apparently dropped out ( loosened by the shock ) when the manager let the head fall on the floor .
Мечта или реальность, как Агнес пережила это зрелище? Когда этот вопрос пронесся в его голове, он впервые заметил что-то лежащее на полу рядом с головой. Присмотревшись, он заметил тонкую золотую пластинку с прикрепленными к ней тремя вставными зубами, которые, по-видимому, выпали (расшатались от удара), когда управляющий уронил голову на пол.