While the terrible drama of discovery was in progress on one side of the door , trivial questions about the amusements of Venice , and facetious discussions on the relative merits of French and Italian cookery , were proceeding on the other . Little by little , the sound of the talking grew fainter . The visitors , having arranged their plans of amusement for the day , were on their way out of the hotel . In a minute or two , there was silence once more .
Пока по одну сторону двери разворачивалась ужасная драма открытия, по другую продолжались тривиальные вопросы о венецианских развлечениях и шутливые дискуссии об относительных достоинствах французской и итальянской кухни. Постепенно звук разговора стал тише. Посетители, составив планы развлечений на день, выходили из гостиницы. Через минуту или две снова воцарилась тишина.