A sound of jarring iron was instantly audible behind the wall . The solid hearthstone in front of the fire - place turned slowly at the feet of the two men , and disclosed a dark cavity below . At the same moment , the strange and sickening combination of odours , hitherto associated with the vaults of the old palace and with the bed - chamber beneath , now floated up from the open recess , and filled the room .
За стеной мгновенно послышался звук лязгающего железа. Твердый камень перед камином медленно повернулся у ног двоих мужчин и открыл внизу темную полость. В тот же момент странное и тошнотворное сочетание запахов, до сих пор ассоциирувшееся со сводами старого дворца и спальней под ним, теперь выплыло из открытой ниши и наполнило комнату.