’ The supernatural influences have spared me , this time , ’ Henry answered . ’ Perhaps you may yet find that they have affected some other member of the family . ’ He spoke gravely , resenting the familiar tone in which the manager had referred to his previous visit to the hotel . ’ Have you just returned ? ’ he asked , by way of changing the topic .
«На этот раз сверхъестественные влияния пощадили меня», — ответил Генри. — Возможно, вы еще обнаружите, что они затронули кого-то из членов семьи. — Он говорил серьезно, возмущаясь фамильярным тоном, которым менеджер рассказал о своем предыдущем визите в отель. — Ты только что вернулся? — спросил он, чтобы сменить тему.