’ This is indeed an agreeable surprise , sir ! ’ said the manager cheerfully . ’ You are admiring our famous chimney - piece , I see . May I ask , Mr . Westwick , how you find yourself in the hotel , this time ? Have the supernatural influences affected your appetite again ? ’
— Это действительно приятный сюрприз, сэр! - весело сказал менеджер. — Я вижу, вы восхищаетесь нашим знаменитым камином. Могу я спросить, мистер Вествик, как вы оказались в отеле на этот раз? Сверхъестественное влияние снова повлияло на ваш аппетит? '