For the second time , he was checked on the point of setting the machinery of the hiding - place in motion . On this occasion , the interruption came from an outbreak of friendly voices in the corridor . A woman ’ s voice exclaimed , ’ Dearest Agnes , how glad I am to see you again ! ’ A man ’ s voice followed , offering to introduce some friend to ’ Miss Lockwood . ’ A third voice ( which Henry recognised as the voice of the manager of the hotel ) became audible next , directing the housekeeper to show the ladies and gentlemen the vacant apartments at the other end of the corridor . ’ If more accommodation is wanted , ’ the manager went on , ’ I have a charming room to let here . ’ He opened the door as he spoke , and found himself face to face with Henry Westwick .
Во второй раз его проверили на этапе приведения в движение механизмов тайника. На этот раз прервали дружеские голоса в коридоре. Женский голос воскликнул: «Дорогая Агнес, как я рада видеть тебя снова!» — последовал мужской голос, предлагавший познакомить «мисс Локвуд» с каким-то другом. Следующим раздался третий голос (в котором Генри узнал голос управляющего отелем), приказав экономке показать дамам и господам свободные апартаменты в другом конце коридора. «Если нужно больше жилья, — продолжал менеджер, — я могу сдать здесь очаровательную комнату. — Пока он говорил, он открыл дверь и оказался лицом к лицу с Генри Вествиком.