Уилки Коллинз

Отрывок из произведения:
Отель с привидениями / The Haunted Hotel B1

The person who had written the description of the palace — probably a poor author or artist — had correctly pointed out the defects of the mantel - piece . Bad taste , exhibiting itself on the most costly and splendid scale , was visible in every part of the work . It was nevertheless greatly admired by ignorant travellers of all classes ; partly on account of its imposing size , and partly on account of the number of variously - coloured marbles which the sculptor had contrived to introduce into his design . Photographs of the mantel - piece were exhibited in the public rooms , and found a ready sale among English and American visitors to the hotel .

Человек, написавший описание дворца, — вероятно, бедный писатель или художник — правильно указал на недостатки каминной полки. Безвкусица, проявившаяся в самых дорогостоящих и пышных масштабах, была видна во всех частях произведения. Тем не менее невежественные путешественники всех сословий восхищались им; отчасти из-за его внушительных размеров, а отчасти из-за количества разноцветных мраморов, которые скульптор ухитрился ввести в свой рисунок. Фотографии каминной полки были выставлены в общественных залах и нашли хорошую продажу среди английских и американских посетителей отеля.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому