She returned again to the writing - table , without waiting to be answered . Her eyes flashed ; she looked like her old self once more as she spoke . It was only for a moment . The old ardour and impetuosity were nearly worn out . Her head sank ; she sighed heavily as she unlocked a desk which stood on the table . Opening a drawer in the desk , she took out a leaf of vellum , covered with faded writing . Some ragged ends of silken thread were still attached to the leaf , as if it had been torn out of a book .
Она снова вернулась к письменному столу, не дожидаясь ответа. Ее глаза сверкнули; Пока она говорила, она снова выглядела как прежде. Это было всего лишь мгновение. Прежний пыл и порывистость почти иссякли. Ее голова опустилась; она тяжело вздохнула, отпирая стол, стоявший на столе. Открыв ящик стола, она достала лист пергамента, исписанный выцветшими надписями. К листу все еще были прикреплены обрывки шелковой нити, словно его вырвали из книги.