The shock of the discovery held Agnes speechless and helpless . Her first conscious action , when she was in some degree mistress of herself again , was to lean over the bed , and to look closer at the woman who had so incomprehensibly stolen into her room in the dead of night . One glance was enough : she started back with a cry of amazement . The person in the chair was no other than the widow of the dead Montbarry — the woman who had warned her that they were to meet again , and that the place might be Venice !
Шок от этого открытия лишил Агнес дара речи и беспомощности. Первым ее сознательным действием, когда она снова стала в какой-то степени хозяйкой самой себя, было наклониться над кроватью и приглядеться к женщине, которая так непостижимым образом прокралась в ее комнату глухой ночью. Одного взгляда было достаточно: она с криком изумления отпрянула назад. Человеком в кресле была не кто иная, как вдова покойного Монбарри — женщина, которая предупредила ее, что им предстоит встретиться снова и что это место может быть Венецией!