’ I suspect the nurse is in some way answerable for what has happened , ’ Agnes suggested . ’ She may quite possibly have been telling Marian some tragic nursery story which has left its mischievous impression behind it . Persons in her position are sadly ignorant of the danger of exciting a child ’ s imagination . You had better caution the nurse to - morrow . ’
«Я подозреваю, что медсестра каким-то образом несет ответственность за то, что произошло», — предположила Агнес. — Вполне возможно, что она рассказывала Мэриан какую-нибудь трагическую детскую историю, которая оставила после себя озорное впечатление. Люди в ее положении, к сожалению, не знают об опасности возбуждения детского воображения. Вам лучше завтра предупредить медсестру. '