Little Marian had been got ready for bed as usual , and had ( so far ) taken hardly any notice of the new room . As she knelt down to say her prayers , she happened to look up at that part of the ceiling above her which was just over the head of the bed .
Маленькая Мэриан, как обычно, была готова ко сну и (до сих пор) почти не обращала внимания на новую комнату. Когда она опустилась на колени, чтобы произнести молитву, она случайно взглянула на ту часть потолка над ней, которая находилась прямо над изголовьем кровати.