While the talk at the dinner - table flowed easily onward , the evening - time advanced to night — and it became necessary to think of sending the children to bed .
Пока беседа за обеденным столом текла легко, вечер перешел в ночь — и надо было подумать об отправке детей спать.