She had not left the hotel more than ten minutes , before a little note in pencil was brought to Lady Montbarry by the housekeeper . The writer proved to be no less a person than the widow lady who occupied the room on the other side of the drawing - room , which her ladyship had vainly hoped to secure for Agnes . Writing under the name of Mrs . James , the polite widow explained that she had heard from the housekeeper of the disappointment experienced by Lady Montbarry in the matter of the rooms . Mrs . James was quite alone ; and as long as her bed - chamber was airy and comfortable , it mattered nothing to her whether she slept on the first or the second floor of the house . She had accordingly much pleasure in proposing to change rooms with Miss Lockwood .
Не прошло и десяти минут, как она вышла из отеля, как экономка принесла леди Монтбарри записку карандашом. Писателем оказалась не что иное, как та вдова, занимавшая комнату по другую сторону гостиной, которую ее светлость тщетно надеялась выделить для Агнес. Написав от имени миссис Джеймс, вежливая вдова объяснила, что слышала от экономки о разочаровании, которое испытала леди Монтбарри по поводу комнат. Миссис Джеймс была совершенно одна; и пока ее спальня была просторной и удобной, для нее не имело значения, спит ли она на первом или на втором этаже дома. Соответственно, она с большим удовольствием предложила мисс Локвуд поменяться комнатой.