On the retirement of the housekeeper , Lady Montbarry noticed that Agnes had seated herself apart , feeling apparently no interest in the question of the bedrooms . Was she ill ? No ; she felt a little unnerved by the railway journey , and that was all . Hearing this , Lord Montbarry proposed that she should go out with him , and try the experiment of half an hour ’ s walk in the cool evening air . Agnes gladly accepted the suggestion .
Когда экономка удалилась, леди Монтбарри заметила, что Агнес села отдельно, очевидно, не проявляя никакого интереса к вопросу о спальнях. Она была больна? Нет; поездка по железной дороге ее немного нервировала, вот и все. Услышав это, лорд Монтбарри предложил ей пойти с ним и попробовать провести получасовую прогулку по прохладному вечернему воздуху. Агнес с радостью приняла это предложение.