The rooms reserved for the travellers on the first floor were three in number ; consisting of two bedrooms opening into each other , and communicating on the left with a drawing - room . Complete so far , the arrangements proved to be less satisfactory in reference to the third bedroom required for Agnes and for the eldest daughter of Lord Montbarry , who usually slept with her on their travels . The bed - chamber on the right of the drawing - room was already occupied by an English widow lady . Other bedchambers at the other end of the corridor were also let in every case . There was accordingly no alternative but to place at the disposal of Agnes a comfortable room on the second floor . Lady Montbarry vainly complained of this separation of one of the members of her travelling party from the rest . The housekeeper politely hinted that it was impossible for her to ask other travellers to give up their rooms . She could only express her regret , and assure Miss Lockwood that her bed - chamber on the second floor was one of the best rooms in that part of the hotel .
Комнат, предназначенных для путешественников на первом этаже, было три; состоит из двух спален, сообщающихся друг с другом и сообщающихся слева с гостиной. Завершенные на данный момент приготовления оказались менее удовлетворительными в отношении третьей спальни, необходимой для Агнес и старшей дочери лорда Монтбарри, которые обычно спали с ней во время путешествий. В спальне справа от гостиной уже жила английская вдова. Другие спальни на другом конце коридора также во всех случаях сдавались в аренду. Поэтому не оставалось ничего другого, как предоставить в распоряжение Агнес комфортабельную комнату на втором этаже. Леди Монтбарри напрасно жаловалась на такое отделение одного из членов ее путешествующей группы от остальных. Экономка вежливо намекнула, что ей нельзя просить других путешественников освободить свои комнаты. Ей оставалось только выразить свое сожаление и заверить мисс Локвуд, что ее спальня на втором этаже — одна из лучших комнат в этой части отеля.