The momentary gleam of animation which had crossed her face when she questioned him about Agnes , died out of it again when he answered her . She looked , she spoke , she ate her breakfast , with a vacant resignation , like a woman who had done with hopes , done with interests , done with everything but the mechanical movements and instincts of life .
Мгновенный блеск оживления, который промелькнул на ее лице, когда она спрашивала его об Агнес, снова погас, когда он ей ответил. Она выглядела, говорила, завтракала с безучастной покорностью, как женщина, покончившая с надеждами, покончившая с интересами, покончившая со всем, кроме механических движений и инстинктов жизни.