She came in and ordered her breakfast quietly , looking dull and worn and self - absorbed , as she had looked when he last saw her . He hastened to her table , and asked if anything had happened in the night .
Она вошла и тихо заказала себе завтрак, выглядя унылой, измученной и эгоцентричной, такой же, как и тогда, когда он видел ее в последний раз. Он поспешил к ее столику и спросил, не случилось ли что-нибудь ночью.