’ You answer for the characters and the dialogue , ’ Francis repeated . ’ That ’ s a bold way of speaking for a beginner ! I wonder if I should shake your sublime confidence in yourself , if I suggested the most ticklish subject to handle which is known to the stage ? What do you say , Countess , to entering the lists with Shakespeare , and trying a drama with a ghost in it ? A true story , mind ! founded on events in this very city in which you and I are interested . ’
«Вы отвечаете за персонажей и диалоги», — повторил Фрэнсис. «Это смелый способ говорить для новичка!» Интересно, пошатнул бы я вашу возвышенную уверенность в себе, если бы предложил для решения самую щекотливую тему, известную сцене? Что вы скажете, графиня, на то, чтобы войти в списки вместе с Шекспиром и попробовать поставить драму с привидением? Реальная история, заметьте! основан на событиях в этом самом городе, которые нас с вами интересуют. '