’ My affairs are my own secret , Mr . Westwick . I have made you a proposal — and you have not answered me yet . Don ’ t say No , without thinking first . Remember what a life mine has been . I have seen more of the world than most people , playwrights included . I have had strange adventures ; I have heard remarkable stories ; I have observed ; I have remembered . Are there no materials , here in my head , for writing a play — if the opportunity is granted to me ? ’ She waited a moment , and suddenly repeated her strange question about Agnes .
— Мои дела — моя собственная тайна, мистер Вествик. Я сделал вам предложение — и вы еще не ответили мне. Не говорите «нет», не подумав предварительно. Вспомни, какой была моя жизнь. Я повидал больше мира, чем большинство людей, включая драматургов. У меня были странные приключения; Я слышал замечательные истории; Я заметил; Я вспомнил. Неужели здесь, в моей голове, нет материала для написания пьесы, если мне будет предоставлена такая возможность? Она подождала немного и вдруг повторила свой странный вопрос об Агнес.