’ By Destiny , ’ she answered , with her head on her breast , and her eyes on the ground . Francis burst out laughing . ’ Or , if you like it better , ’ she instantly resumed , ’ by what fools call Chance . ’ Francis answered easily , out of the depths of his strong common sense . ’ Chance seems to be taking a queer way of bringing the meeting about , ’ he said . ’ We have all arranged to meet at the Palace Hotel . How is it that your name is not on the Visitors ’ List ? Destiny ought to have brought you to the Palace Hotel too . ’
— Судьбой, — ответила она, положив голову на грудь и опустив глаза в землю. Фрэнсис рассмеялся. — Или, если вам так больше нравится, — тут же возобновила она, — тем, что дураки называют Шансом. — ответил Фрэнсис легко, исходя из глубины своего сильного здравого смысла. «Кажется, Ченс выбрал странный способ проведения встречи», — сказал он. — Мы все договорились встретиться в отеле «Палас». Как получилось, что твоего имени нет в списке посетителей? Судьба должна была привести и тебя в «Палас-отель». '