It was not easy to throw Francis off his balance , but that extraordinary question did it . ’ How the devil did you know that Miss Lockwood was coming to Venice ? ’ he exclaimed .
Нелегко было вывести Фрэнсиса из равновесия, но этот необычный вопрос сделал это. — Как, черт возьми, вы узнали, что мисс Локвуд приедет в Венецию? - воскликнул он.