’ Women are accustomed to act on impulse , ’ she explained . ’ Suppose we say that an impulse has directed my journey ? And yet , this is the last place in the world that I wish to find myself in . Associations that I detest are connected with it in my mind . If I had a will of my own , I would never see it again . I hate Venice . As you see , however , I am here . When did you meet with such an unreasonable woman before ? Never , I am sure ! ’ She stopped , eyed him for a moment , and suddenly altered her tone . ’ When is Miss Agnes Lockwood expected to be in Venice ? ’ she asked .
«Женщины привыкли действовать импульсивно», — объяснила она. «Предположим, мы скажем, что моим путешествием руководил импульс? И все же, это последнее место в мире, где я хотел бы оказаться. В моем сознании с ним связаны ассоциации, которые я ненавижу. Если бы у меня была собственная воля, я бы никогда ее больше не увидел. Я ненавижу Венецию. Однако, как видите, я здесь. Когда ты раньше встречался с такой неразумной женщиной? Никогда, я уверен! — Она остановилась, на мгновение взглянула на него и внезапно изменила тон. — Когда мисс Агнес Локвуд должна быть в Венеции? ' она спросила.