’ He asked next for the Visitors ’ List ; and found that the French gentleman who then occupied ’ 13 A , ’ was the proprietor of a theatre in Paris , personally well known to him . Was the gentleman then in the hotel ? He had gone out , but would certainly return for the table d ’ hote . When the public dinner was over , Francis entered the room , and was welcomed by his Parisian colleague , literally , with open arms . ’ Come and have a cigar in my room , ’ said the friendly Frenchman . ’ I want to hear whether you have really engaged that woman at Milan or not . ’ In this easy way , Francis found his opportunity of comparing the interior of the room with the description which he had heard of it at Milan .
Затем он спросил список посетителей; и обнаружил, что французский джентльмен, который тогда занимал дом 13 А, был владельцем театра в Париже, хорошо ему знакомого. Был ли этот джентльмен тогда в отеле? Он ушел, но обязательно вернется за общим столом. Когда публичный обед закончился, Франциск вошел в комнату, и его парижский коллега встретил его буквально с распростертыми объятиями. «Приходите и выкурите сигару в моей комнате», — сказал дружелюбный француз. «Я хочу услышать, действительно ли вы наняли эту женщину в «Милане» или нет. Таким простым способом Франциск нашел возможность сравнить интерьер комнаты с описанием, которое он слышал о ней в Милане.