Received with the politest attention by the manager , Francis met with a disappointment on entering the hotel . ’ Some mistake , sir . No such room on the first floor as Number Fourteen . The room bearing that number is on the second floor , and has been occupied by me , from the day when the hotel opened . Perhaps you meant number 13 A , on the first floor ? It will be at your service to - morrow — a charming room . In the mean time , we will do the best we can for you , to - night . ’
Принятый менеджером с самым вежливым вниманием, Фрэнсис, войдя в отель, был разочарован. — Какая-то ошибка, сэр. На первом этаже нет такой комнаты, как номер четырнадцать. Комната с этим номером находится на втором этаже, и я занимаю ее со дня открытия гостиницы. Возможно, вы имели в виду номер 13 А, на первом этаже? Завтра она будет к вашим услугам — очаровательная комната. А тем временем, сегодня вечером мы сделаем для вас все, что сможем. '