The re - numbered room had been last let to a French gentleman . It would be occupied on the day of Mr . Francis Westwick ’ s arrival , but it would be empty again on the day after . Would it be well to reserve the room for the special occupation of Mr . Francis ? and when he had passed the night unsuspiciously and comfortably in ’ No . 13 A , ’ to ask him in the presence of witnesses how he liked his bedchamber ? In this case , if the reputation of the room happened to be called in question again , the answer would vindicate it , on the evidence of a member of the very family which had first given Number Fourteen a bad name . After a little reflection , the manager decided on trying the experiment , and directed that ’ 13 A ’ should be reserved accordingly .
Комната с измененным номером в последний раз сдавалась французскому джентльмену. В день приезда мистера Фрэнсиса Вествика он будет занят, но на следующий день снова опустеет. Было бы хорошо зарезервировать комнату для особого занятия мистера Фрэнсиса? и когда он незаметно и комфортно провел ночь в «Номер. 13 А», спросить его в присутствии свидетелей, как ему понравилась его спальня? В этом случае, если бы репутация комнаты снова оказалась под вопросом, ответ оправдал бы ее на основании показаний члена той самой семьи, которая впервые дала номеру Четырнадцать плохую репутацию. После небольшого размышления менеджер решил провести эксперимент и распорядился зарезервировать номер «13 А».