’ I have been asking about the hotel , at the servants ’ supper to - night , ’ she said . ’ The valet of one of the gentlemen staying here has heard that the late Lord Montbarry was the last person who lived in the palace , before it was made into an hotel . The room he died in , ma ’ am , was the room you slept in last night . Your room tonight is the room just above it . I said nothing for fear of frightening you . For my own part , I have passed the night as you see , keeping my light on , and reading my Bible .
— Сегодня вечером я спрашивала об отеле на ужине для прислуги, — сказала она. — Камердинер одного из джентльменов, остановившихся здесь, слышал, что покойный лорд Монтбарри был последним человеком, жившим во дворце до того, как он был превращен в отель. Комната, в которой он умер, мэм, была той комнатой, в которой вы спали прошлой ночью. Твоя сегодняшняя комната — это комната прямо над ней. Я ничего не сказал, опасаясь напугать вас. Что касается меня, то, как вы видите, я провел ночь, включив свет и читая Библию.