She made the first excuse that occurred to her , when her maid came in at the usual hour , and noticed how ill she looked . The woman was of so superstitious a temperament that it would have been in the last degree indiscreet to trust her with the truth . Mrs . Norbury merely remarked that she had not found the bed quite to her liking , on account of the large size of it . She was accustomed at home , as her maid knew , to sleep in a small bed . Informed of this objection later in the day , the manager regretted that he could only offer to the lady the choice of one other bedchamber , numbered Thirty - eight , and situated immediately over the bedchamber which she desired to leave . Mrs . Norbury accepted the proposed change of quarters .
Первое извинение, пришедшее ей в голову, она извинила, когда в обычный час вошла ее горничная и заметила, каким больным она выглядит. Женщина была настолько суеверна по характеру, что было бы в высшей степени неблагоразумно доверять ей правду. Миссис Норбери лишь заметила, что кровать ей не совсем понравилась из-за ее больших размеров. Дома она, как знала ее горничная, привыкла спать на маленькой кровати. Узнав об этом возражении позже в тот же день, управляющий пожалел, что может предложить даме только одну спальню под номером Тридцать восемь, расположенную непосредственно над спальней, которую она хотела покинуть. Миссис Норбери согласилась на предложенную смену помещения.