The lady was Mrs . Norbury . She had left Francis Westwick at Milan , occupied in negotiating for the appearance at his theatre of the new dancer at the Scala . Not having heard to the contrary , Mrs . Norbury supposed that Arthur Barville and his wife had already arrived at Venice . She was more interested in meeting the young married couple than in awaiting the result of the hard bargaining which delayed the engagement of the new dancer ; and she volunteered to make her brother ’ s apologies , if his theatrical business caused him to be late in keeping his appointment at the honeymoon festival .
Этой дамой была миссис Норбери. Она оставила Фрэнсиса Вествика в Милане, занятая переговорами о появлении в его театре новой танцовщицы Ла Скала. Не услышав обратного, миссис Норбери предположила, что Артур Барвилл и его жена уже прибыли в Венецию. Ее больше интересовало знакомство с молодой супружеской парой, чем ожидание результатов трудных переговоров, которые отсрочили помолвку новой танцовщицы; и она вызвалась принести извинения своему брату, если его театральные дела заставят его опоздать на назначенное место на фестивале медового месяца.