This personal experience of the new hotel was too extraordinary to be passed over in silence . Henry mentioned it to his friends in the public room , in the hearing of the manager . The manager , naturally zealous in defence of the hotel , was a little hurt at the implied reflection cast on Number Fourteen . He invited the travellers present to judge for themselves whether Mr . Westwick ’ s bedroom was to blame for Mr . Westwick ’ s sleepless nights ; and he especially appealed to a grey - headed gentleman , a guest at the breakfast - table of an English traveller , to take the lead in the investigation . ’ This is Doctor Bruno , our first physician in Venice , ’ he explained . ’ I appeal to him to say if there are any unhealthy influences in Mr . Westwick ’ s room .
Это личное впечатление от нового отеля было слишком необычным, чтобы его можно было обойти молчанием. Генри рассказал об этом своим друзьям в общественной комнате в присутствии менеджера. Управляющий, который, естественно, ревностно защищал отель, был немного задет подразумеваемым размышлением, брошенным на номер четырнадцать. Он предложил присутствующим путешественникам самим судить, виновата ли спальня мистера Вествика в бессонных ночах мистера Вествика; и особенно он обратился к седовласому джентльмену, гостю за завтраком одного английского путешественника, чтобы тот взял на себя руководство расследованием. «Это доктор Бруно, наш первый врач в Венеции», — объяснил он. «Я прошу его сказать, есть ли какие-либо нездоровые влияния в комнате мистера Вествика.