Can such a woman as Agnes give her love or refuse it , according to circumstances ? Because the man was unworthy of her , was he less the man of her choice ? The truest and best friend to him ( little as he deserved it ) in his lifetime , she naturally remains the truest and best friend to his memory now . If you really love her , wait ; and trust to your two best friends — to time and to me . There is my advice ; let your own experience decide whether it is not the best advice that I can offer . Resume your journey to Venice to - morrow ; and when you take leave of Agnes , speak to her as cordially as if nothing had happened . ’
Может ли такая женщина, как Агнесса, дать свою любовь или отказаться от нее, в зависимости от обстоятельств? Поскольку этот мужчина был недостоин ее, был ли он менее тем мужчиной, которого она выбрала? Будучи для него самым верным и лучшим другом (хотя он этого и не заслуживал) при его жизни, она, естественно, и сейчас остается самым верным и лучшим другом в его памяти. Если ты действительно любишь ее, подожди; и доверься двум своим лучшим друзьям — времени и мне. Вот мой совет; пусть ваш собственный опыт решит, не является ли это лучшим советом, который я могу предложить. Завтра возобновите свое путешествие в Венецию; а когда ты прощаешься с Агнесой, поговори с ней так сердечно, как будто ничего не произошло. '